Fullmetal Alchemist et Fullmetal Alchemist Brotherhood...
Deux animés issus d'un même manga, une perle du shonen par Hiromu Arakawa, Fullmetal Alchemist !
Je vais vous parler d'un de mes mangas préférés, et deux animés que j'ai adoré dévorer... J'ai choisi de traiter les deux dans un même sujet car il est très intéressant de les comparer, et comme on y retrouve plusieurs similarités, ça aurait été redondant de faire deux sujets à propos de ces animés.
Fullmetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi)Première adaptation du manga
Diffusion au Japon : 2003 à 2004
Diffusion en France : 2005
Genre : Shonen
Nombre d'épisodes : 51
Réalisateur : Seiji Mizushima
Studio d’animation : Bones
Fullmetal Alchemist Brotherhood (Hepburn: Hagane no Renkinjutsushi)Seconde adaptation du manga
Diffusion : 2009 à 2010
Genre : Shonen
Nombre d'épisodes : 64
Réalisateur : Yasuhiro Irie
Studio d’animation : Bones
SynopsisDans le pays d'Amistris, Edward Elric et Alphonse Elric sont deux jeunes frères alchimistes. En tentant de ramener leur mère à la vie en réalisant une transmutation humaine, une utilisation de l'alchimie absolument interdite, tous deux échouent et paient un prix très lourd : Edward perd sa jambe et Alphonse son corps, prêt à disparaître à tout jamais. C'est alors qu'Edward tente le tout pour le tout de ramener son frère en scellant son âme à une armure vide, en échange de son bras. Par la suite, Edward acquiert des prothèses en métal, dites automails, par sa mécanicienne et amie d'enfance Winry, et passe le concours d'alchimiste national. L'objectif des deux frères est à présent de retrouver ce qu'ils ont perdu, leurs corps, et se lancent dans la recherche de la pierre philosophale, qu semble être la solution... mais dans leur quête ils feront face à des obstacles et ennemis bien inimaginables.
Différences, similarités ?Les deux animés évoqués ci-dessus commencent de la même manière, précisément comme l'indique le synopsis. L'histoire se déroule dans un univers fantasy avec des touches de steampunk, et bien qu'elle puisse sembler superficielle dans un premier temps, on se rend très vite compte de sa profondeur et de sa complexité : ce shonen ne se limite pas à un enchaînement de combats et les héros ne sont pas immortels ou imbattables comme on le voit trop souvent dans les mangas.
Le premier animé commence très fidèle au manga, puis à un certain point, s'en éloigne. Et pour cause, l'animé ayant dépassé le manga, le réalisateur n'a pas choisi la solution "de facilité" en insérant un nombre incalculable de hors série en attendant de pouvoir reprendre le scénario : l'histoire diverge du manga mais elle reste très bien construite, intéressante et complexe. Cet animé commence de façon légère et s'assombrit au fur et à mesure de son avancement.
Le second animé est, en revanche, beaucoup plus fidèle au manga et ce sur toute la ligne. Il reprend les épisodes du premier animé mais passe très vite sur les détails : par rapport au premier animé, on passe très vite sur des combats, on survole des passages qui ont déjà été détaillés. Cet animé est réputé pour être plus sombre que le premier.
Du coup, quand on regarde le premier animé PUIS le second, on peut se sentir frustré, car dans le premier animé des scènes sont détaillées, on voit tout le côté complexe qu'on ne retrouve pas dans le second, et c'en est presque dommage bien qu'évident : sinon, il aurait fallu carrément insérer des épisodes du premier animé dans le second, et du coup l'idée d'un second animé aurait un peu perdu son intérêt. Cela dit, un fois qu'on a passé ces épisodes un peu redondants, l'histoire prend vraiment un autre virage et c'est comme redécouvrir l'animé, avec une histoire vraiment superbe et à part entière.
Mais quand on regarde le seconde animée PUIS le premier, c'est l'effet inverse : on prend plaisir à découvrir la complexité que certains événements à peine survolés dans le second animé, on les redécouvre avec une nouvelle vision et surtout avec un décuplement des émotions. Cela dit on peut aussi se sentir frustrer de passer autant de temps sur des épisodes qu'on a rapidement vus, avec l'envie de vite découvrir la suite, la "suite qui change de l'autre animé".
On peut aussi noter une différence visuelle entre ces deux animés, ce qui est logique : les années et réalisateurs divergent ! Les dessins de Fullmetal Brotherhood sont plus fins, l'animation est peut-être un peu plus fluide (j'ai déjà lu ça mais honnêtement ça ne m'a pas marquée), on peut dire que la qualité est meilleure.
Comme vous avez pu le comprendre, le scénario évolue beaucoup d'un animé à l'autre, mais ce n'est pas le seul changement. D'un animé à l'autre, certains personnages n'ont pas le même nom, et même, certains personnages se trouvent dans un animé et pas dans l'autre. Tous les deux, à partir d'un même synopsis, arrivent à nous faire partager deux histoires bien différentes, et chacune EXTRÊMEMENT GENIALE.
Mon avisPersonnellement, j'ai commencé avec le premier animé, et pendant très longtemps je n'ai pas voulu regarder le Brotherhood. Pour moi il n'y en avait qu'un et qu'un seul, le premier. C'est assez récemment que j'ai enfin accepté de regarder le Brotherhood car une amie fan de ce second animé m'en a convaincue. Et je n'ai pas été déçue !!! Je ne cache pas qu'en étant habitué à un scénario, au début on a beaucoup de mal à s'en détacher. Mais une fois qu'on y arrive, c'est vraiment super super SUPER appréciable à regarder, bref j'ai pas besoin de le répéter, vous l'avez compris, je suis fan
En revanche si je peux donner un conseil, pour vraiment profiter de ces deux animés, il ne vaut mieux pas les regarder à la file : il faut laisser le temps de digérer l'un pour accepter d'apprécier l'autre
Et vous, vous connaissez le manga ? Vous avez regardé un des deux animés ? Si oui, lequel ? Et si vous avez regardé les deux, lequel préférez-vous ? Et pourquoi ?